森 洋明（おやさと研究所准教授） 2013年3月26日発行
はじめに
第一部：異文化伝道のキーワード
第一章：異なる文化との接触
文化とは？
異文化接触による文化の変容プロセス
コンゴブラザビル教会に見る文化的変容例
異文化相互理解
第二章：ステレオタイプの影響
「アフリカ」から抱くイメージ
「日本人」から抱くイメージ
伝道におけるステレオタイプの影響
第三章：貧富の格差
国際社会における貧富の格差
相対的貧困
「直会信者」
さまざまな職業
南北の壁
グローバル化の壁
第四章：言葉と伝道
伝道における言葉の必要性
言葉の役割
コンゴ言語事情
現地語の問題
言葉を通じて意味世界へ
言葉と心象
言葉の意味
翻訳出版物
教えの伝達
文字文化と口頭文化
第五章：現地化への課題
ハッピの役割
「本物性」
入信とは？
第二部：コンゴ伝道に見る異文化接触
第六章：現地人の会長誕生
ノソンガ・アルフォンス氏
ノソンガ氏四代会長就任
コンゴブラザビル出張所の設置
会長（Chef）の権限
第七章：視点の相違
ノソンガ会長との話し合い
コンゴブラザビル出張所長の交代
「人質」事件
日本人不在の教会
第八章：政情不安と世代交代
複数政党制から部族闘争へ
政治・経済の混乱の中で
世代交代
内戦の中で
戦闘を逃れて
教会復興に向けて
むすび
