To Japanese

2000 (Vol.1)

English Summary

Click here for the subscription.


Glocal Tenri Number 4 (April 26, 2000)

English Summary

Akio Inoue "Opening Words: The Pitfalls of 'Internationalization of the University"

     "Kokusaika," or internationalization, is a Japanese term full of ambiguity. We should not be misled by the multiple uses of this term. "Kokusai," or international, refers to a political and historically constructed system of relations among nation-states. A new global perspective that calls for global human resources, rather than international human resources, will come to the fore.

Noboru Ota and Seiichi Nakai "Tenrikyo Scripture and the Yamato Dialect (4)The Scriptures and Its Phonetics (2) Features of The Diphthong"

     This article will examine features of the diphthong found in the speech of northern areas of Nara. Moreover, we will investigate its relation to the method of notation found in the Ofudesaki, one of the scriptures of Tenrikyo.

Katsuyuki Sasada "Structure of Enlightenment in Tenrikyo (4)Through a Comparison with Other Religions (4) Foreword (cont.) Terms in the Ofudesaki, 'Enlightenment'"

     Continuing from the previous issue, this article will raise examples of "enlightenment" found in the Ofudesaki, and reflect upon its meaning. Issues will include "to know the truth," "selfish human thought and understanding," and "to understand through reflection based on the Ofudesaki."

Midori Horiuchi "Varieties of Tenrikyo Intercultural Mission (4)Tenrikyo Mission in Congo (2)"

     In 1880, the French expedition, led by De Plaza, signed a treaty with the ruler of the Makoko kingdom and thus acquired a tariff-free zone. While the terms of the treaty were fairly moderate, conflict with the natives occur when French colonization is later initiated. Congo declares its independence in 1960, but ethnic disputes continue to erupt.

Koji Sato "History of Tenrikyo Mission in Southeast Asia (2)The Principles of the Mission"

     God the Parent’s revelation made clear the purpose of human creation, its being and existence, and a specific method for salvation. Tenrikyo mission seeks to transmit this revealed truth and to carry out salvation in accordance with the purpose of salvation.

Akira Kaneko "Tenri Management Studies: Its History, Philosophy, and Future (4) Its History, Part Three: Views on Management Among Tenrikyo Followers"

     How do business owners who are also Tenrikyo followers interpret fushi, or difficulties, that they may face in the course of their business operations? One such fushi is bankruptcy. The fundamental direction for Tenri management studies is to not be upset when facing such difficulties, but rather to realize that such occurrences are also a gift of heaven and thus to ponder upon where Godユs intent lies. This article will feature Shigeharu Komai, the second president of Duskin, who most self-consciously carried out this reflection.

Takanori Sato "Ecology: Its Thought and Practice (4) The Indus Civilization and Natural Resources Circulation System"

      To reexamine the causal relationships between rise of mass refugees due to environmental destruction and civilizational atrophy provides an occasion for us today, living in "the environmental century," to gain fruitful insights. This article will examine the Indus civilization, a focus of renewed attention based on recently uncovered sites.

Toru Kotaki "Towards a Tenri Comparative Mysticism (4): Between Desert and Forest"

     Islam is a religion that restrains the desert features of human beings. A desert inhabitant (badawi) is molded from a world of constant migration, a life among domesticated animals and blood kin. In contrast, Muhammad rejected the illusion of blood kin, the grounds upon which the Badabi existed. He taught that it was only Allah who could save the Badabi from their psychological anxieties. Outstanding religionists posses dual dimensions of destruction and fertility. Respect of tradition and rigorous rejection of the past manifest simultaneously. New values cannot emerge from only one of these aspects.

Masayoshi Kobayashi "Art, Healing, Religion (4): Shared Sensation"

     I feel that "shared sensation" is woven into the fabric of folk dance's raison d'etre. Dance can be understood as a cultural mechanism that enables shared sensation. However, our contemporary bodies have become unable to resonate with unfamiliar forms of bodily sensations. Efforts to become sensitive to unfamiliar bodily sensations help us realize bodily ways of life that are different from our own.

Juri Kaneko "Recent Trends in Gender and Womenユs Studies (4): Myth Regarding Population (cont.)"

     This issue will raise examples drawn from postwar Japan and late Edo Japan 1) to investigate the true cause of declining birth rate in the postwar period, and 2) to reflect upon the rise in discourse critical of mabiki, or infanticide, and abortion from the middle of the eighteenth century.

Chiaki Shiozawa "Brain Death and Organ Transplant: Reports from Canada (4) Xenotransplantation"

     Online auctions involving human organs have appeared on the Internet because of shortages in the number of organ donors. To resolve this shortage of donors, research is underway involving not only artificial organs and biochemically generated organs, but also xenotransplantation, or organ transplants taking place between different species of life, such as humans and other animals. This issue will introduce the current state of xenotransplantation research.

Harumichi Fukagawa "Interviews on Ecology (4): Environmental Management System and the University (4)"

     I visited Kyushu Technological College, an architecture school that was the second educational institution to receive certification as complying to the ISO14001 standards. The college conducts its own inspectorユs training course, and interested students can participate in this training. Students finishing the course can take part in the internal inspection of the college's environmental management system.

Hiroshi Komuku "Religion, Sports, Gambling (4): Sports, Play, Gambling"

      While there are views that gambling inhibits the development of sports, there is also a contesting view that the entry of gambling into the field of sports enabled the modernization of sports. This issue will introduce writings concerning sports, play, gambling, and fortune telling.

Takeo Uesugi "Towards the Regeneration of the City"

     Reports from the United States (4) Earth Day and Recycle" April 22 is Earth Day. Also, in 1997, America Recycle Day (ARD) was instituted in the United States. This issue will discuss the significance of Earth Day and the actual condition of recycling in the United States.


Glocal Tenri Number 3 (March 26, 2000)

English Summary

Akio Inoue "A foreword: Survival Crisis of Private Universities and Tenri University"

   Many universities are now in a critical situation caused by a decrease of applicants. But, since the applications to some universities are increasing, we cannot assume the thinning of the younger population to be the only reason for the present crisis at Tenri University. Private universities cannot survive without clarifying their uniqueness and seeking better education and research. We should realize that we are in a "survival war" rather than a "survival race."

Noboru Ota and Seiichi Nakai "Tenrikyo Scripture and Yamato Dialect (3): Original Scripture and Its Pronunciation (1) Alternation of Vowels"

   In the area surrounding Jiba, alternation of vowels between "i" and "e", and "u" and "o" is observed. The same alternation is seen in Ofudesaki.

Katsuyuki Sasada "Structure of 'Satori' (Enlightenment) in Tenrikyo (3): Through a Comparison with Other Religions (3) "Satori" as a terminology in Ofudesaki"

   It is discussed how the word "satori" is used in Ofudesaki. It is said in Ofudesaki that we can understand the words of God only through "satori-toru" and we cannot "satori-tsuku" without purifying our hearts. It seems "satoru" here means "to know" what is invisible and not yet realized.

Midori Horiuchi "Varieties of Tenrikyo Intercultural Mission (3): Tenrikyo Mission in Congo (2) Republic of Congo [1]"

   What place is Congo? Here the history, geography, languages, ethnicity and religions in Congo, and the modern period between the establishment of Congo Kingdom and the rules by European countries are overviewed.

Akira Kaneko "Tenri Management Studies: Its History, Philosophy and Future (3): Its History (2) Views on Management Among Tenrikyo Followers"

   Reviewing the life of Sotokichi Yamamura, who managed seven companies after World War II as well as founded a Tenrikyo branch church. I try to articulate his view to management through his career and the books he wrote. What messages did he get through his hard experience of bankruptcy?

Takanori Sato "Ecology: Its Thought and Practice (3): Ancient Civilization of Egypt and Its System of Resources Cycle"

   Why could Egyptian Civilization last so long? The secret was its unique "irrigation pond system" making use of water from the Nile. And sun-dried bricks used as the most general materials for housing were recyclable and reusable. A type of recycling society was realized in ancient Egypt.

Juri Kaneko "Recent Trends in Gender and Women Studies (3): Population Myths"

   There are various myths on "population": excess population is the cause of poverty and environmental demolition in the "Southern countries": generation was entrusted to natural procedure in pre-modern society: there is no contraception in Islamic countries, etc. How are these true or false?

Toru Kotaki "Towards a Tenri Comparative Mysticism  (3): Myth (2)

   The Foundress of Tenrikyo stood up against both feudalism and modern Japan, because of Moto-no-ri, the Tenrikyo myth, which denounced the thoughts and religions which supported both of them. Moto-no-ri reveals the Divine Will to realize "Yoki-gurashi (joyful life)" and the meaning of existence of human beings. From each person to the whole world, whole human beings are the objects of Divine Salvation. And for that salvation, spiritual uplift ("isami") is needed and this sense of uplift can be the hotbed of mysticism.

Masayoshi Kobayashi "Art, Healing, Religion (3): To Dance and To Move"

   Many people must be feeling that dancing is good for health mentally and physically. But actually it is not always true. Good exercise is good but excess exercise is harmful for health. And yet I believe dancing folk dances brings us a soundness of body and mind. A circuit is set in folk dances through which we are led to a certain state of body and mind.

Adel M. Stan "Making Common Cause: Secular and Religious Feminism (2)"

   When I answered that I wanted to be a nun, I lost the chance to be a queen in the girls beauty contest. I was captured by the double-bind between two visions of perfect woman offered by Catholicism and American mass culture. This predicted my future involvement in feminism as a Catholic feminist. The secular and the religious have been split in the feminist movement. Now is the time to build a bridge between political feminism and religious feminism.

Chiaki Shiozawa "Brain Death and Organ Transplant: Reports from Canada (3) Donor Alive: Curtailing the Life"

   There are two types of donors of organs; Cadaveric Donor and Living Donor. I take consideration on three Canadian cases of living donors; from sister to sister, from son to father and from two brothers to their niece.) Living donors are sharply different in that there is no ambiguity about the judgment on alive or dead. Here I consider the problem of organ transplant itself.

Harumichi Fukagawa "Interviews on Ecology (3) : Environmental Management System and the University (3)"

   Hosei University got a certification as an institution complying to the ISO14001 standards only for the Graduate School Building, but considers it as a step toward realizing its "Green University Plan."

Takeo Uesugi "Towards a Regeneration of the City: Reports from the United States (3) Chattanooga and Curitiba"

   Chattanooga, Tennessee, was once labeled the most air polluted city in the US. But it has regenerated, to be chosen in 1994 as the most comfortable city to live in the US. Curitiba in Parana State in Brazil is the city which has developed with the ideal to live together with nature as the core of its city planning. Both cities are compared to find common aspects.

Hiroshi Komuku "Religion, Sports, Gambling (3) Luck and Real Power: Chance and Necessity in Sports"

   "Luck" is always the most important factor of the games together with "real power" obtained through training. But as the phrase: "luck is a part of power" shows, only those who have real power are allowed to enjoy the benevolent influence of good luck.


Glocal Tenri Number 2 (February 26, 2000)

English Summary

Akio Inoue "Opening Words: Rethinking the Ura-shugo Found in the Moto-no-ri"

    In the Moto-no-ri, The Truth of Origin, the teaching of ura-shugo (implicative providence) forms the background to an understanding of God the Parent's providence. This teaching is highly instructive as means to think about the contemporary movement towards globalization and the ethnic nationalism and fundamentalism that stand opposed to it. Moreover, to specify the distinctive historical features and the unique cultural characteristics of the many religious thoughts found throughout the world in order to meditate upon their corresponding forms among God the Parent's Divine Providence constitutes a cross-cultural hermeneutics of the Moto-no-ri. Tenri theology must address this cultural implication found in the paradigm suggested by ura-shugo.

Noboru Ota and Seiichi Nakai "Tenrikyo Scripture and the Yamato Dialect (2): Dialect of Yamato and Its Background"

   Words that appear in the Ofudesaki, one of the scriptures of Tenrikyo, are deeply related to the "Yamato dialect" used in Nara prefecture. This article will compare several specific examples in regard to speech, vocabulary, and expression. The Yamato dialect is based in the Nara valley area, the northern part of the prefecture, which had been influenced from early times by the Kansai urban areas, and the southern mountainous region that employs simplistic vernacular expressions.

Katsuyuki Sasada "Structure of Enlightenment in Tenrikyo (2): Through a Comparison with Other Religions (2)

    I will reflect upon the etymology and kanji composition of the term, satori (enlightenment), and examine satori as a Buddhist term, through which I will highlight issues related to enlightenment.

Midori Horiuchi "Varieties of Tenrikyo Intercultural Mission (2): Tenrikyo Mission in Congo (1)"

   A series of article will feature the Tenrikyo Mission in Congo as an example of intercultural mission. In this series, drawing upon presentations given at the Missiology Seminar of the Oyasato Institute for the Study of Religion by those with ties to the Congo mission, I will examine its history and method. In 1960, the second Shinbashira went to Europe to give a presentation at an academic conference; on his return, he traveled through Africa and visited Brazzaville, capital of what was then Congo. The Congo Mission takes its point of departure from an encounter, at that time, between the second Shinbashira and a Congo national.

Adele M. Stan "Making Common Cause: Secular and Religious Feminism (1) The Beauty Pageant at Carteret"

   The political and religious culture of the United States, exemplified in the U.S. Constitution with its guarantee of separation between church and state, has fallen prey to a certain schizophrenia, one in which the secular and religious realms are seen as mutually exclusive. For women, this is an especially dangerous fact of life, since so many obstacles to our equality are rooted in religious interpretation. Upon illustrating the functions of this mutual exclusion through a personal experience during childhood, this series will call upon activists and thinkers on both the secular and religious sides to take a common cause as a way to claim the active voice in the making of the agenda that touches upon the lives of women, both religious and secular.

Akira Kaneko "Tenri Management Studies: Its History, Philosophy, and Future (2) Its History, Part One: Views on Management Among Tenrikyo Followers"

   Dualism between sacred and profane does not apply to Tenrikyo. In the following subseries devoted to history, I will examine three figures who practiced the faith of Tenrikyo and managed their own business operations. First, I will look at Morooka Chozo, the founder of Yoneya Yokan. While garnering success in his business, Morooka continued to provide aid to Hiroike Chikuro, the leader of the Moralogy movement, and to various social causes. However, many of his contributions were carried out anonymously, so very few people knew about his acts of giving.

Takanori Sato "Ecology: Its Thought and Practice (2) The "Ecology" of the Rise and Fall of the Mesopotamian Civilization"

   The foundations of the Mesopotamian civilization, the world's first urban civilization, rested upon nature's delicate balance. During its Ubaidian period, dating to 5500 BC, the natural environment was capable of sustaining the people who lived there. But, in the Uruk period that blossomed in 3500 BC, population increase outpaced the natural environment's accommodative capacity, and the ecological system began to collapse. That this reason accounts for the fall of the Mesopotamian civilization provides an instructive message for those living today.

Juri Kaneko "Recent Trends in Gender and Women's Studies (2): The Significance of Minority Perspective"

   Minority is not a statistical concept but rather a political one. Feminism was borne of minority consciousness and developed through critical interaction with those of the multiple minority. I will retrace this development historically and theoretically from the perspective of feminist epistemology, and situate the minority perspective based upon feminist epistemology.

Toru Kotaki "Towards a Tenri Comparative Mysticism (2): Myth (1)"

   Mysticism is the water that moistens the parched condition of life, and myth is its reservoir. "Moto-no-ri," Tenrikyo's myth of creation, illuminates the continuity between human life and those of other sentient beings. On the other hand, in the Western civilization which is grounded upon a ruler-ruled relationship, human beings have ousted God and have assumed the pinnacle of this relationship of domination; as consequence, human desire has been unleashed without bounds and its exploitation of nature has reached extreme levels. The "Kagura Service," which reenacts the "Moto-no-ri," engenders a new world view upon a contemporary civilization that has severed its link with nature.

Masachika Kobayashi "Art, Healing, Religion (2): Folk Dance and My Personal Experience "

   This article will examine features of folk dance, not from the stance of "folk theory" based on social conditions and history, but from the perspectives of the "movement" themselves of the dance, of the sounds and movements on occasion of a stage performance, and of the structure of cooperative ties among its participants. I will reflect upon my own encounter with folk dance and recount the sensation based upon actual experience and the attachments to folk dance.

Chiaki Shiozawa "Brain Death and Organ Transplant: Reports from Canada (2) The Birth and End of Life"

   The boundary between life and death has been rendered ambiguous by the use of brain death as a standard to decide the termination of life. As an example of how this standard, a product of advancements in medical technology, has caused great psychological pains to various people, I will raise the case of a pregnant woman who was diagnosed as brain dead. And through a reflection upon the beginning and end of life as seen in the birth of human genes, I will pose a challenge to the fundamental mode of operation found in modern medicine.

Harumichi Fukagawa "Interviews on Ecology (2): Environmental Management System and the University (2)"

   I paid a visit to Musashi Industrial University, Yokohama Campus, which was the first educational institution to receive certification as complying to the ISO14001 standards. Regardless of the ISO14001, with the founding of the environmental studies department, this school has sought to achieve an ecological campus. Towards such aims, this school has incorporated facilities and infrastructure that integrate energy-saving mechanisms. And with the movements related to the ISO14001, the school has been able to induce cooperation of not only the faculty but also its student body, and has moved stridently towards achieving a campus that minimizes its burden upon the environment.

Takeo Uesugi "Towards the Regeneration of the City: Reports from the United States (2) N. Khalili and J. Schaeffer"

    I will introduce two figures acknowledged for their contributions that will lead the twenty-first century in terms of sustainable growth movements in California. N. Khalili is the foremost figure in sustainable architecture, and his use of non-wooden architecture and minimal use of concrete and steel has received considerable attention. J. Schaeffer is the founder of Real Goods, a company that has achieved remarkable growth through providing environmental goods and educational mediums directed towards alternative forms of energy and recycling.

Hiroshi Komuku "Religion, Sports, Gambling (2): Gambling and Risk-taking"

   "Luck," which forms the basic ingredient of gambling, has received both negative and positive appraisal. The term, kakeru, is comprised of two dimensions of kakeru as gambling, which carries a passive and non-productive meaning, and of kakeru as risk-taking, which implies an active, subjective dimension. Within the attributes of gambling itself, there is no basis for appraisal or moral judgment, and its interpretation is swayed by the social and cultural context.


Inaugural issue of Glocal Tenri (January 26, 2000)

English Summary

Akio Inoue Opening Words Inaugural Address "The Principle of Oneness in Two: A Glocal Perspective"

   Glocalism conjoins the two dimensions of local and global into one. This bulletin seeks to reflect upon polarized concepts--such as the global and the local, the material and the spiritual, the rational and the expressive, the bodily and the cognitive, the scientific and the religious--within the framework of "oneness in two."

Noboru Ota "Tenrikyo Scriptures and the Yamato Dialect (1): Its Meaning in Regard to a Theory on Expression"

   The Ofudesaki, a Tenrikyo scripture, must be reread as a linguistic expression written through the medium of the Yamato dialect. For example, words such as yashiro (shrine) and yashiki (residence) must be reconceptualized as terms belonging to the Yamato dialect. Also, the polarized terms of kara and nihon were not symbolic terms for the contemporary people but rather more concrete and readily understandable ideas.

Katsuyuki Sasada "Structure of Enlightenment in Tenrikyo (1): Through a Comparison with Other Religions"

   Religions may be divided between religions of "awareness"--that is, "enlightenment"--and religions of "faith." In order to discuss the structure of enlightenment in Tenrikyo, this series will examine its etymological roots, classify key terms based on its usage within Oyasama's "enlightenment," and compare "enlightenment" within Tenrikyo with those of other religions. Also, we will reflect upon similarities and differences between structures of "revelation" and "enlightenment" through a comparative analysis with "revelation" found particularly among Christianity.

Akio Inoue "Varieties of Tenrikyo Intercultural Mission (1): The Significance of Constructing a Tenrikyo Intercultural Missiology"

   Tenrikyo's overseas mission began in the 1890s and has extended itself to cultures around the world. A theory of intercultural missiology that has assimilated invaluable knowledge based on experience and practice of the missionaries engenders a new contribution to academic studies concerning religion and intercultural communication, and moreover, will form the bases for a true understanding among different cultures in our rapidly globalizing society and for a universally shared wisdom realized through genuine cooperation.

Koji Sato "Missiography of Tenrikyo Mission in Southeast Asia"

   The mission to Korea in 1893 is said to have inaugurated Tenrikyo's overseas mission. Missionary activities in Southeast Asia begin some ten years later, and the first church is established in 1922, in Singapore. Later, the teachings are transmitted to other areas and churches are established, but Japan's defeat in war brings missionary activities in this region to a close. However, about 20 years after the war, a move towards Southeast Asia becomes greater, and missionary activity on a wide scale begins to unfold.

Akira Kaneko "Tenri Management Studies: Its History, Philosophy, and Future (1) Tenri Management Studies As a Form of Tenri Anthropology"

   This series will introduce and assess the ways in which Tenrikyo followers have pursued simultaneously both the teachings and business management in everyday life; also, reflections on management and the economy found in other religions will be discussed. An analysis of the contemporary situation coupled with a prognosis of the future will render visible the contours of Tenri Management Studies, which seeks to unify, in "oneness in two," the dualities of religion and business management, divine reason and ethics, pursuit of profit and contribution to society, the local and the global, and economic development and environmental protection.

Takanori Sato "Ecology: Its Thought and Practice (1) Seitaigaku and Ekoroji Movements"

   Ecology, in Japanese translation, is differentiated into two interrelated terms, seitaigaku (literally, the science regarding the mode of life) and ekoroji (ecology, rendered into Japanese phonetics). The former usage places emphasis on life in the natural environment whereas the latter stresses human interaction with nature. In recent years, ecological movements--here, ecology in the sense of ekoroji--have begun to generate a global concern, and have increasingly veered from ecology as seitaigaku which devotes itself to fundamental research. Moreover, these movements have itself branched into those with strong political aspirations and those with ethical and religious overtones.

Juri Kaneko "Recent Trends in Gender and Women's Studies (1): Religion and Women"

   In the first year of the series, I will consider the various issues concerning "voices of the minorities," a central concern among gender and women's studies. As a point of departure for this inquiry, I will examine studies in Japan relating to "women and religion."

Toru Kotaki "Towards a Tenri Comparative Mysticism (1): A Preliminary Discussion"

   A comparative analysis with Islam will be conducted as a way to reflect upon possibilities for Tenrikyo mysticism. Tenrikyo's worldview, based on worship of an absolute god who created the world and the idea that everything of this universe is controlled through divine law, is similar to those of Islam and the Allah. However, there are critical differences among qualities attributed to the divine being as well as teachings concerning interhuman ties and attitudes towards nature.

Masayoshi Kobayashi "Art, Healing, Religion (1)"

   There may be a disjuncture between "artistic techniques" applied as healing and pure forms of "artistic practice." However, while acknowledging the differences between these two forms of practice, this series will seek to articulate a perspective that finds their common ground. Moreover, through an introduction of events occurring in a French monastery, this series will reflect upon the interaction of "art," "healing," and "religion."

Chiaki Shiozawa "Brain Death and Organ Transplant: Reports from Canada (1) The Stream of Life"

   What is the nature of organ transplant treatment which renders pain and anxiety upon the human soul in ways unprecedented in medicine? This treatment requires a process of waiting for the death of another person, either sick or healthy, and, as means to procure a "living organ," an aggressive application of "brain death," a product of advancements in medical technology, as a standard to judge the arrival of death. This series will introduce contrasting examples found in Canada and thus seek to problematize the practice of organ transplant treatment.

Harumichi Fukagawa "Interviews on Ecology: Environmental Management System and the University"

   I visited Kyoto Seika University, which is seeking to become the third school to be certified as complying to the Environmental Management System ISO14001. I will report on the developments leading to the university's passing of the first stage of evaluations.

Takeo Uesugi "Towards the Regeneration of the City: Reports from the United States (1)"

   The sustainable (continuous and communal) as well as the regenerative will surely become underlying concepts of human life-style in the twenty-first century. This series will introduce a number of specific examples of attempts in California to construct such environment and life-style, and thus argue that a sustained urban growth in the twenty-first century requires a radical transformation of mind-set that transcends those of traditional industrial society.

Hiroshi Komuku "Religion, Sports, Gambling (1): Gambling and the Sacred, From the Perspective of Leisure"

   Grounded in the "theory of sacred/play/profane," this series will examine the meaning of gambling and wagering in light of leisure (play) and religion (sacred). The sacred realm can be experienced through sports and music which share common elements with leisure as activities for the pursuit of enjoyment. With growing secularization and the diminishment of religious/sacred time and space, are not human beings moved to pursue the sacred in the form of leisure?


Click the button for English summaries of the back numbers.


To Top Page of OISR